http://ensani.ir/fa/article/field/3190/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C http://ensani.ir/fa/article/325156/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D9%85%D9%81%D9%87%D9%88%D9%85%DB%8C-%D9%88-%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D9%91%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9-%D9%88-%D9%86%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86

اقتباس چیست؟ ردپای داستان های اقتباسی در فیلمنامه نویسی

WebMay 16, 2024 · شاهنامه، به عنوان یکی از مهم‌ترین نشانه‌ها و نمادهای زبان فارسی، نه‌تنها تاریخ را بازگو می‌کند که یکی از گنجینه‌های ادبی و هنری کشورمان نیز محسوب می‌شود. Webنمايش اول "شمس پرنده" اقتباس از اثر مولانا جلال الدين رومی و نمايش دوم "اسطوره سياوش" اقتباس از شاهنامه ... hymns about the father\u0027s love

اقتباس از شاهنامه و خلق شخصیت خیالی برای تولید رمان گرافیکی

ظاهراً نخستین ترجمه از شاهنامه به عربی، به‌دست اثیرالملک نیشابوری انجام شده، اما اکنون متنی از آن در دست نیست. See more هنگامی که زبان دانش و ادبیات در ایران زبان عربی بود، فردوسی، با سرودن شاهنامه با ویژگی‌های هدف‌مندی که داشت، زبان پارسی را زنده و پایدار کرد. یکی از بن‌مایه‌های مهمی که فردوسی برای سرودن شاهنامه از آن استفاده کرد، شاهنامهٔ ابومنصوری بود. شاهنامه نفوذ بسیاری در جهت‌گیری فرهنگ فارسی و نیز بازتاب‌های شکوه‌مندی در See more فردوسی نخستین کسی نبود که به آفرینش رزم‌نامهٔ ملی ایران دست‌زد. پیش از او مسعودی مروزی بخشی از شاهنامه را به نظم سروده‌بود. او شاهنامهٔ خود را در بحر هزج سروده‌بود که این بحر بر پایهٔ چارچوب وزن بحر عربی رجز ساخته شده‌بود. از شاهنامهٔ مسعودی تنها سه … See more کاوش دربارهٔ بن‌مایهٔ شاهنامه اندکی دشوار است، زیرا از سویی گاه میان روایت‌های فردوسی و تاریخ‌نویسان در برخی جزئیات ناهماهنگی‌هایی دیده می‌شود و از سویی دیگر، بن‌مایگانی که فردوسی از آن‌ها بهره … See more شاعران بسیاری پیش از فردوسی هزاران بیت شعر سروده‌اند، اما هیچ‌کدام در جایگاه فردوسی قرار نگرفتند. فردوسی را می‌توان زنده‌گرداننده و هستی‌بخش زبان پارسی دانست. نظم شاهنامه و ناموری آن در ایران مایهٔ خیزش بزرگی در ایجاد منظومه‌های حماسی بزرگ گردید. شاهنامه با این که نتیجهٔ خیزش بزرگ ملی ایرانیان در زنده کردن افتخارات ملی بود، رویش تازه‌ای در نظم داستان‌های حماسی … See more فردوسی سرودهٔ خود و منبع آن را چندین بار «نامه»، «نامهٔ باستان»، «نامهٔ خسروان»، «نامهٔ شهریار» و از این دست نامیده، اما در هیچ‌جای، آن را «شاهنامه» یا در تنگنای وزن، «شهنامه» نام نداده‌است. تنها در یک بیت از هجونامه «شهنامه» آمده‌است. اما همهٔ آثار منظوم و منثور در آن روزگار را — که دربردارندهٔ پادشاهی ایران از کیومرث تا یزدگرد بود — بیشتر «شاهنامه» خوانده‌اند … See more امروز نسخه‌های گوناگون شاهنامه؛ از دست‌نویس‌های بسیار نفیس و آراستهٔ آن گرفته تا رونویس‌های ساده‌تر، با تاریخچه‌های گاهی بسیار روشنی که دارند، برداشتی درخور، گسترده و فراگیرنده‌ای از چبود … See more شاهنامه رزم‌نامه‌ای گسترده و فراگیر و یکی از بزرگ‌ترین شاهکارهای ادبی جهان است که در برگیرندهٔ اسطوره‌ها، رخدادها و تاریخ ایران از آغاز تا حمله اعراب به ایران در سدهٔ هفتم است. در شاهنامه از … See more Web‫‪1‬‬ ‫ترجمههای شاهنامه به انگلیسی‬ ‫پروین لؤلؤئی‬ ‫‪2‬‬ ‫ترجمة مصطفی حسینی‬ ‫ترجمههای متعدد و متنوّع انگلیسیِ شاهنامه را میتوان به دو دستۀ کلّی تقسیم کرد‪:‬‬ ‫ترجمههای مستقیم از فارسی و اقتباس از ترجمههایِ ... Webترجمه انگلیسی شاهنامه: 2- اﻗﺘﺒﺎس از ترجمه های اوﻟﻴﻪ. ﺷﻌﺮ رﺳﺘﻢ و ﺳﻬﺮاب اﺛﺮ (١٨٢٢-١٨٨٨) ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ اﻗﺘﺒﺎس از ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ اﺳﺖ. ﻫﻠﻦ زﻳﻤﺮن Helen Zimmern … hymns about the cross youtube